Keine exakte Übersetzung gefunden für إمكانية الفرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إمكانية الفرار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Without the possibility to flee the fighting or to seek refuge, many witnesses stated that they felt trapped and imprisoned.
    ونظرا لعدم إمكانية الفرار من القتال أو التماس اللجوء، ذكر العديد من الشهود أنهم شعروا بأنهم محاصرون ومسجونون.
  • There is no evidence of flight risk, since the very nature of the application was that Mr. Madafferi sought to remain with his family in Australia.
    فليس ثمة دليل على إمكانية الفرار بما أن فحوى الطلب الحقيقية تتمثل في أن السيد مادافيري يسعى للبقاء مع أسرته في أستراليا.
  • Evidence indicates that women's seclusion at home, the imposition of dress codes and lack of physical exercise may impact negatively on women's disaster preparedness and possibilities for escape.
    ويتبين من الأدلة أنه قد يترتب على بقاء المرأة معزولة في البيت، وفرض قواعد تحكم اللباس، وعدم القيام بالتمارين الرياضية، أثر سلبي على تأهب المرأة لمواجهة الكوارث وعلى إمكانيات الفرار.
  • Many of the burden- and responsibility-sharing measures which can enhance protection and assistance, and thus reduce the likelihood of flight or of onward secondary movement from countries of first asylum, need to be further explored and operationalized.
    ويحتاج العديد من تدابير تقاسم الأعباء والمسؤوليات التي يمكن أن تعزز الحماية والمساعدة وبالتالي تحدّ من إمكانية الفرار أو الرحيل من بلدان اللجوء الأول إلى أماكن أخرى مزيداً من الاستكشاف ووضعها موضع التنفيذ.
  • The 1.5 million people of Gaza were therefore trapped in 360 square kilometres, caught in a major military operation with no possibility of fleeing to safety.
    ولذلك فقد عَلِق سكان غزة البالغ عددهم 1.5 مليون نسمة في مساحة قدرها 360 كيلومتراً مربعاً، في خضمّ عملية عسكرية كبرى، دون أن تتوفر لهم أي إمكانية للفرار طلباً للأمان.